Pesquisar este blog

sexta-feira, 4 de março de 2011

AUDIOLIVROS

CORREIO DO POVO, PORTO ALEGRE, ANO 116 Nº 33 - PORTO ALEGRE, TERÇA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2010
Livros feitos para ouvir
Letícia Schawartz lança hoje coleção de três audiolivros composta por obras de escritores gaúchos
Em uma narrativa sem interpretações ou trilha sonora, a liberdade da interpretação do leitor é respeitada
Crédito: fabiano do amaral
Três livros de escritores gaúchos ganham voz com a audiodescrição de Letícia Schawartz. Hoje, na Feira do livro, a atriz lança a coleção "Livros de Ouvir",
composta pelos títulos "Na Noite Estrelada", de Carlos Urbim; "Por Que Sou Gorda, Mamãe?" de Cíntia Moscovich e "A Rua dos Secretos Amores", de Jane Tutikian,
com sessão de autógrafos às 17h30min, na Praça de Autógrafos. Editado pela Libretos, o conjunto foi produzido pela Habanero Áudio.
Além de atender o púbico deficiente visual, a coleção de audiolivros proporciona aos adultos o prazer de reviver momentos da infância, quando ouvir livros
e histórias faz parte do cotidiano. "Ainda traz a possibilidade de provar a literatura em momentos como viagens, academia, faxina ou trânsito", comenta
Letícia.
Através de um projeto aprovado pelo Fumproarte, a audiodescritora selecionou os autores com o cuidado de oferecer opções para diferentes públicos: um é
infantil, outro de contos e o terceiro, romance. Fugindo dos clássicos, comum nos audiolivros, ela chama a atenção para os autores gaúchos.
Em sua forma de narrar, a atriz levou em conta resultado de pesquisas com deficientes visuais, que disseram preferir narrativas sem interpretações de personagens
ou trilhas sonoras, mas uma voz que permita uma liberdade de interpretação tão ampla quanto as letras impressas.
O mesmo cuidado Letícia teve descrevendo imagens dos filmes "Cine Gibi 5", da Turma da Mônica, ou "Antes Que o Mundo Acabe". "O mesmo pode ser feito com
exposições, ou acervos de museus por exemplo. O desafio é ser esclarecedora respeitando a obra e sem interferir na interpretação pessoal", diz a atriz.
GERAL >
correio@correiodopovo.com.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário